I have seen machines with the fines container on the weight scale and it automatically recorded and reported the accumulation per hour of use. That is a great metric to keep the machine in proper operating condition.
I suppose if you wanted to go further you could actually separate the screen output into the too-large and the too-small (e.g. separate hose and collection for top and bottom screen).
