Really, the customer should be giving you the peening requirements, as they are part of the part's design and will certainly effect its life and performance. This may be a silly question, but have you asked the customer about the peening specs? I agree with you that determining the surface stress and backing into an intensity is not definitive and is not the way to go.
